Foto: hum

Erhielt Standing Ovations für ihren Auftritt: die Spöldeel Wallinghausen.

Wallinghausen. „Standing Ovations - so etwas haben wir noch nie erlebt“, meinte die 1. Vorsitzende Karin Janßen nach der Premiere des plattdeutschen Theaterstückes „Treueproov“. „Wir sind super zufrieden, es war eine schöne Premiere.“

Bereits zur Pause im kleinen Gastraum „Peerstall des Wallinghus‘ zeigte sich auch Aurichs Bürgermeister Heinz- Werner Windhorst angetan von den schauspielerischen Leistungen des Laienteams und meinte: „Die Darsteller sind immer wieder mit Herzblut dabei und treffen dabei den Geschmack des Publikums. Das plattdeutsche Theater ist eine wesentliche Bereicherung in unserer ostfriesischen Kulturlandschaft.“

Noch bis zum 25. Oktober gibt es insgesamt 13 Vorstellungen im Wallinghus. Das kleine „kommodige“ Theater bietet 120 Besuchern im Theaterraum Platz und durch die Nähe zur Bühne werden für die Aufführungen keine Mikrofone benötigt und die Stimmen der Spieler nicht verfälscht. hum

Foto: Gauger

Die Frau nimmt sich einen Liebhaber und der Gatte (Hinrich Erdwien und Werner Eilers) schickert sich mächtig einen an.

VON GERD D. GAUGER

Wallinghausen. Die Spöldeel Wallinghausen hat am Freitag im Wallinghus den Startschuss für die Spielzeit 2015/16 der plattdeutschen Bühnen gegeben - und wie immer war die Spannung unter den ostfriesischen Spölerklottjes groß. Könnte die Wahl ihres Stückes und die Reaktion des Publikums darauf möglicherweise den Trend für die kommende Saison bestimmen? Es gibt ja nur drei Möglichkeiten: praller Schwank in August-Hinrichs-Tradition, alberner und schlecht ins Plattdeutsche übertragener Import aus an deren Regionen oder Boulevard. Die Wallinghausener entschieden sich für Letzteres. Hinter dem unglücklichen hoch-/plattdeutschen Wort- mix „Treueproov“ verbirgt sich die Komödie „Treuetest“ des von Kritikern nicht gerade geliebten Satirikers und Vielschreibers (40 Stücke) Daniel Call. Nun sind die Urteile von Kritikern und die des Publikums selten identisch, und Call strebt sicher nicht den Literatur-Nobelpreis an. Er macht Boulevard — kess, flapsig, auch schon mal frivol und häufig an der Grenze zum Platten, womit nicht das Plattdeutsche gemeint ist. Die Geschichte des von Gerd Meier ins Plattdeutsche übertragenen Treuetests ist schnell erzählt. Er geht fremd, sie nimmt sich einen „Beau“, beide lassen sich er wischen, er muss gehen, sie bekommt den Neuen, und in dem ganzen Geturtel ist es die (Schwieger-) Mutter, die die Übersicht behält.Schlicht gestrickt, nicht wahr? Aber es kommt darauf an, was man daraus macht. Und damit sind wir bei den Wallinghausenern. Die können auch Boulevard. Und wie!

Georg Janssen, sonst auf den Brettern, führt Regie, und eine seiner ersten Amtshandlungen war, die Call-Vorlage zu entschlacken und auf erträgliche Länge zu bringen. Dann fischte er peinliche Plattitüden heraus, und was übrig blieb, ist ein Lachmuskeln traktierendes Lehrstück über Pikanterien und Nebengeräusche des Ehelebens, frei nach dem großen Wort- virtuosen Karl Kraus: „Eifer sucht ist ein Hundegebell, das die Diebe anlockt.“ Im Sechs-Personen-Stück brilliert Karin Janßen. Die gehört seit fast 40 Jahren zum Ensemble, und man wird sich bestimmt nach ebenso vielen Jahren noch an, ihre Version der (schwieger-) mütterlichen Schnapsdrossel, Simulantin und Strippenzieherin erinnern. Wo nimmt sie‘s nur her? Dass sie eine der Großen der heimischen Amateurszenerie ist, weiß man längst, aber sie setzt allem immer noch eins drauf. So wie jetzt als Dauer-Pointen-Fabrikantin. Ingrid Oldewurtel-Potritt und Hinrich Erdwien als von selbst herbeigeführten Kalamitäten in die Bredouille gebrachtes Ehepaar sind eine Top-Besetzung. Sie versprüht bei allem Kuddelmuddel Charme und beweist erneut, dass sie — ein Trumpf-Ass für jede Bühne — jeder noch so unterschiedlichen Rolle Esprit einhauchen kann. Und Hinrich Erdwien? Selten war einer ein so herrlich angeschickerter Hahnrei wie er. Um diese sämtliche Register ziehenden Drei packten ein bestens aufgelegter Werner Eilers als ein den Ehe-Scherbenhaufen noch vergrößernder Intrigant, die ihrer kleineren Rolle als Tochter viel Ironie einhauchende Bianca Dirks und der ein besonders gutes Platt sprechende Michael Best das Publikum dort, wo es gepackt werden möchte: am Zwerchfell. In diesem Sechserpack sind die drei Letztgenannten mehr als das, was man im Theaterjargon als „Sidekick“ bezeichnet.

Kurzum, ein vergnüglicher Auftakt zur neuen Saison. Daran haben auch Annemamarie  Eilers-Janssen als „Topusterske“ sowie die Arbeitsklottjes von Gerd Gerdes und Wilhelm Blank ihren Anteil.

Bilder von unserer Premiere

Fotos: Keller

Wer Lust hat, bei der Theatergruppe auf der Bühne oder hinter den Kulissen mitzumachen, kann sich unter Tel. 04941/ 64070 melden.

Bei aller Komik gab es in dem Stück um Treue und Ehrlichkeit auch einen nachdenklichen Unter ton. Die Laienspieler boten eine fantastische Leistung.      VON BETTINA KELLER

WALLINGHAUSEN - Erik Berger (Hinrich Erdwien) lang weilt sich in seiner Ehe mit Karin (Ingrid Oldewurtel-Potritt). Im Urlaub in Mexiko, wohin er jedes Jahr zusammen mit seinem Freund Winni Loos (Werner Eilers) fliegt, nimmt er es mit der Treue nicht so genau. Aber zu einer Scheidung kann er sich nicht durchringen. „Weißt du noch, sagt Erik zu dem eingefleischten Jung gesellen Winni, „wie sie uns in unserer Studentenzeit auf dem Campus genannt haben? — „Die Venusfalle!“ Was Erik auch missfällt, ist die Anwesenheit seiner Schwiegermutter Fritzi Winterfeld (Karin Janßen). Sie sitzt im Rollstuhl, ist dem Eierlikör zugeneigt und an sonsten ein rechter Besen. Da hat Winni die Idee, einen „Treuetester“ auf Karin anzusetzen, um Erik einen Scheidungsgrund zu liefern .„Wir bestellen einen süßen, jungen Mann, der ein bisschen mit ihr rumflirtet“, schlägt Winni. „Ich kenne einen, Marten Mertens. Der macht ihr Herz butterweich.“ Was sich daraus an Turbulenzen entwickelt, kann beim platt- deutschen Theaterstück „Treueproov“ erlebt werden, mit dem die Spöldeel Wallinghusen am Freitagabend Premiere feierte.

Der „Treuetester“ Mertens (Michael Best) kommt bei den Damen im Hause Berger tatsächlich bestens an. Er besitzt vollendete Umgangsformen und beherrscht die Kunst der Massage. Karin Berger erlebt nach langen Jahren endlich wieder ein mal, wie es ist, einen aufmerksamen Begleiter an ihrer Seite zu haben. Das lässt sie nicht kalt, zumal sie am Hochzeitstag von Erik versetzt wird und auch noch von seinen Seitensprüngen er fährt.  Winni Loos (Werner Eilers, links) will seinem Freund Erik Berger (Hinrich Erdwien) helfen.

Das von Daniel Call verfasste Lustspiel in fünf Akten — Plattdeutsch von Gerd Meier — besitzt bei aller Komik auch einen nachdenklichen Unterton. Werte wie Treue und Ehrlichkeit werden ebenso thematisiert wie die Einsamkeit älterer Menschen, deren Ehepartner gestorben ist. Die Laienschauspieler legten bei der Premiere eine fantastische Leistung hin. Unter der Regie von Georg Janssen hatten sie sich in die jeweiligen Charaktere perfekt eingearbeitet und lieferten eine fesselnde Vorstellung. Die mehr als 100 Zuschauer, darunter der Auricher Bürgermeister Heinz-Werner Windhorst und der Wallinghauser Ortsbürgermeister Hinrich Röben, feierten sie mit begeistertem Applaus.

Die Karten kosten jeweils 5,- Euro. Sie können an der Abendkasse sowie auch im Vorverkauf im Jeansgeschäft Ippe Janssen sowie bei Egbert Onneken erworben werden. Kartenvorbestellungen nimmt auch die Spöldeel unter Telefonnummer 04941 18995 entgegen.

Foto: HUM

WALLINGAUSEN/HUM — Die Spöldeel Wallinghusen“ feierte Premiere mit dem Stück „Treueproov“. „Standing Ovations — so etwas haben wir noch nie erlebt“, sagte die erste Vorsitzende Karin Janßen nach der Premiere des plattdeutschen Theaterstückes „Treueproov“. „Wir sind zufrieden, es war eine schöne Premiere.“

Bereits zur Pause im kleinen und viel zu engen Gastraum „Peerstall“ des Wallinghus zeigte sich auch Aurichs Bürgermeister Heinz-Werner Windhorst bei einem Gläschen Kinnertön angetan von den Leistungen des Laienteams und meinte: „Immer wieder beliebt, die Besucher freuen sich auf diese Art der Unterhaltung, wenn die Tage kürzer werden und die Darsteller sind immer wieder mit Herzblut dabei und treffen dabei den Geschmack des Publikums. Das plattdeutsche Theater ist eine Bereicherung in unserer ostfriesischen Kulturlandschaft.“

Noch bis zum 25. Oktober gibt es 13 Vorstellungen im Wallinghus. Das Theater bietet 120 Besuchern im Theaterraum Platz und durch die Nähe zur Bühne werden für die Aufführungen keine Mikrofone benötigt und die Stimmen der Spieler nicht verfälscht. „Treueproov“ — en lustig Spill in fief Biller van Daniel Call, Plattdütsk van Gerd Meier.

Bilder von unsern Proben

Fotos: Arends

Präsentiert wird in fünf Akten die Komödie „Treueproov“ Autor des Stücks ist Daniel Call, die plattdeutsche Übersetzung stammt von Gerd Meier. Regie in Wallinghausen führt Georg Janssen.

Terminen: Freitag, 2. Oktober; Sonnabend, 3. Oktober; Mittwoch, 7. Oktober; Freitag, 9. Oktober; Sonnabend, 10. Oktober; Mittwoch, 14. Oktober; Freitag, 16. Oktober; Sonnabend, 17. Oktober; Mittwoch, 21. Oktober; Freitag, 2 Oktober; Sonnabend, 24. Oktober. Am Sonntag, 25. Oktober, gibt es zudem eine Vorführung um 15 Uhr.

Die Karten kosten jeweils 5,- Euro. Sie können an der Abendkasse sowie auch im Vorverkauf im Jeansgeschäft Ippe Janssen sowie bei Egbert Onneken erworben werden. Kartenvorbestellungen nimmt auch die Spöldeel unter Telefonnummer 04941 18995 entgegen.

  "Spöldeel" Wallinghusen strapaziert die Lachmuskeln

20. September 2015

Sonntagsblatt

Foto: hum  

FOTO: Stromann

  UNESCO adelt niederdeutsches Theater als immaterielles Kulturerbe

Ostfriesischer Kurier

 UNESCO adelt niederdeutsches Theater als immaterielles Kulturerbe -  Wertschätzung für Ehrenamtliche

Hiesige Theatergruppen freuen sich über die Anerkennung.

Ostfriesischer Kurier vom 19.01.2015         Ostfriesland /MF

Unesco Germany